要未來成功，放掉過去

在這快速變動的時代，做到卓越已經無法保證你未來能夠持續生存。企業必須在發展速度與經營規模上超越市場的擴展。你過去賴以生存的品牌要素不一定是你未來生存的基礎。你過去的競爭優勢有可能成為你未來成長的包袱。

關注在正在興起的未來市場。你不需要立即將過去的努力抹殺掉，但是要注意你不要被過去的積累牽絆住。

To succeed in the future, let go of the past

In this era of rapid change, excellence is no longer guaranteed to sustain you in the future. Enterprises must surpass the expansion of the market in terms of speed of development and scale of operation. The brand elements on which you used to live are not necessarily the basis for your future survival. Your past competitive advantage may become a burden for your future growth.

Focus on the emerging future market. You don't need to erase past efforts immediately, but be careful not to be trapped by past accumulation.